뜻
하늘도 사람도 다 함께 화를 낸다는 뜻으로, 도저히 용납할 수 없는 짓을 가리킨다. 개인의 기분이 아니라 세상 전체의 분노를 빌려 죄의 무게를 말한다.
주로 범죄와 참사 보도에 쓴다. 아동 학대, 대형 인명 사고를 부른 고의적 부실, 전쟁 범죄처럼 변명의 여지가 없는 사안에 붙는다.
무게가 매우 무거운 말이다. 사소한 잘못이나 취향 문제에 쓰면 과장을 넘어 우스워지고, 남을 몰아붙이는 도구로 남용하면 설득력이 떨어진다.
노발대발은 한 사람의 분노, 비분강개는 의로운 울분이다. 천인공노는 행위 자체의 악함을 규정하는 말이라 '천인공노할 범죄'처럼 관형형으로 자주 쓴다.
예문
- 재판부는 천인공노할 범행이라며 중형을 선고했다.
- 안전 점검을 위조한 사실이 드러나자 천인공노할 일이라는 비판이 쏟아졌다.
- 아동 학대 사건에 시민들은 천인공노했다.
비슷한 말
극악무도