후회막급

일이 이미 그르친 뒤에 아무리 뉘우쳐도 되돌릴 수 없다는 뜻이다. 후회의 크기보다 '때가 지났다'는 점이 핵심이다.

계약서를 제대로 읽지 않은 뒤, 안전 점검을 미룬 뒤, 공부할 시기를 놓친 뒤처럼 되돌릴 수 없는 선택을 이야기할 때 쓴다. 경고의 근거로도 자주 인용된다.

스스로를 자책할 때 쓰면 자연스럽고, 남에게 들이대면 책망이 된다. '그때 그러지 말았어야 했다'는 정서가 깔려 있다.

소 잃고 외양간 고친다는 뒤늦은 대처를 꼬집는 속담이고, 만시지탄은 때늦음을 한탄하는 말이다. 후회막급은 그 후회가 아무 소용 없다는 결론까지 포함한다.