부창부수

남편이 노래하면 아내가 따라 부른다는 말로, 부부의 뜻이 잘 맞아 화목한 것을 뜻한다.

부부가 함께 같은 일을 하거나 성향이 닮았을 때 쓴다. 요즘은 부부가 나란히 같은 실수를 하거나 같은 취미에 빠졌을 때 가볍게 놀리듯 쓰는 경우도 많다.

남편이 이끌고 아내가 따른다는 옛 부부관이 깔린 말이라, 오늘날 진지하게 칭찬으로 쓰면 거슬리게 들릴 수 있다. 부부의 화합 자체를 말하려면 백년해로가 무난하고, 겉만 맞는 것이 아니라 뜻까지 하나임을 말하려면 일심동체가 낫다.