옥에도 티가 있다

옥은 귀한 보석이지만 아무리 고른 것이라도 흠 하나쯤은 있다. 이에 빗대어 완벽해 보이는 사람이나 물건에도 결점은 있다는 뜻으로 쓴다.

거의 흠잡을 데 없는 결과물에서 아쉬운 한 가지를 짚을 때 가장 잘 어울린다. 사람의 성품을 평할 때도, 좋은 작품에 아쉬움을 덧붙일 때도 쓴다.

말의 결은 대체로 온건하다. 칭찬을 전제로 한 지적이라 비난보다는 아쉬움에 가깝다. 그래서 옥에 티라는 줄임말이 더 널리 쓰인다.

사소한 결점을 트집 잡는 근거로 쓰면 어긋난다. 흠이 있어도 옥이라는 사실은 변하지 않는다는 전제가 이 말에 깔려 있다.