뜻
차근차근 벌지 않고 한 번에 큰 재물을 손에 넣는 것을 뜻한다. 요행과 큰 위험이 함께 따라붙는다는 인식이 말에 배어 있다.
복권, 투기, 한탕을 노리는 사업 이야기에 쓴다. "일확천금을 노리다", "일확천금의 꿈"처럼 대개 기대와 위험을 함께 가리킨다.
부러움보다 경계의 뉘앙스가 강하다. 성실한 벌이와 대비되는 자리에 놓이는 일이 많아, 칭찬으로 쓰이는 경우는 드물다.
크게 성공했다는 뜻으로 쓰면 곤란하다. 노력으로 이룬 성취에는 자수성가가 맞고, 일확천금은 단번에 쥐었다는 점 때문에 부정적인 색이 남는다.
예문
- 일확천금을 노리고 빚을 내 투자했다가 큰 손해를 봤다.
- 일확천금의 꿈보다 매달 저축이 결국 빠르다.
- 일확천금을 미끼로 내건 광고에 속는 피해가 잇따랐다.