가루는 칠수록 고와지고 말은 할수록 거칠어진다

가루는 체로 칠수록 곱게 되지만 말은 주고받을수록 험해진다는 뜻이다. 같은 반복인데 결과가 정반대라는 점을 맞세워 말다툼의 속성을 짚는다.

말싸움이 길어지며 감정이 상할 때, 논쟁을 그만 접자고 할 때 쓴다. 부부나 동료 사이의 다툼을 중재하는 자리에서 특히 자주 인용된다.

이 말에 담긴 느낌은 말리는 조언이다. 누가 옳은지를 따지지 않고 대화를 끊어야 할 시점을 알려 준다.

대화를 아예 하지 말라는 뜻은 아니다. 감정이 실린 말싸움을 계속하지 말라는 뜻이며, 필요한 대화는 시간을 두고 다시 하라는 쪽에 가깝다.