금상첨화

이미 아름다운 비단 위에 꽃까지 얹는다는 말이다. 충분히 좋은 상태에 좋은 조건이 하나 더 보태졌을 때 쓴다.

좋은 조건의 집에 지하철역까지 가까울 때, 실력 있는 선수가 인성까지 갖췄을 때, 성능이 좋은 제품이 값까지 싸졌을 때처럼 덤이 생긴 상황을 표현한다.

바탕이 이미 좋아야 성립하는 말이다. 부족한 것을 겨우 채운 경우에는 맞지 않는다. 설상가상과 정반대 짝이며, 일석이조와는 다르다. 일석이조는 한 번의 행동으로 두 이익을 얻는 것이고, 금상첨화는 좋은 것 위에 더 좋은 것이 얹히는 상태를 말한다.

북송의 정치가이자 문인 왕안석이 만년에 지은 시에서 "고운 노래에 비단 위의 꽃을 더한다"고 읊은 구절이 널리 인용되며 굳어진 표현으로 전한다.

근거: 표준국어대사전 ‘금상첨화’ 뜻풀이