뜻
남에게 받은 은혜가 뼈에 새겨질 만큼 깊어 잊을 수 없다는 뜻이다.
감사 인사에 쓴다. "각골난망입니다"는 오래 기억하겠다는 정중한 표현이 된다. 편지나 감사패 문구처럼 격식 있는 자리에 자주 쓰인다.
잊지 않겠다는 마음에 방점이 있어서, 반드시 갚겠다는 다짐인 결초보은보다 한 걸음 앞선 단계다. 원한이 사무칠 때 쓰는 각골통한과 글자가 비슷해 혼동하기 쉬우니 주의해야 한다. 각골난망은 어디까지나 은혜에 쓰는 말이다. 뼈에 새긴다는 표현 그대로, 세월이 지나도 지워지지 않는 고마움을 말한다.
예문
- 어려울 때 보내 주신 도움은 각골난망입니다.
- 그는 은사에게 각골난망의 뜻을 전했다.
- 각골난망이라면서도 연락 한 통 없었다.